Po itin prastos patirties kine Homeras nuvažiuoja į barą, kuriame pamato dainininkę Lurleen Lumpkin. Dabar pulkininkas Homeris yra jos vadybininkas, o tai kelia didelį Mardžės pasibjaurėjimą ir pavydą.