Kai namą reikia brangiai remontuoti, Mardžė priversta įsidarbinti, kad galėtų sudurti galą su galu. Ji įsidarbina atominėje elektrinėje, o ponas Burnsas greitai ją pamilsta. Tuo tarpu Bartas iš visų jėgų stengiasi išsisukti nuo egzamino mokykloje.