Bartas įsimyli naują kaimynę, jauną paauglę Laurą Powers. Tačiau, kad ir kaip stengtųsi, Bartas nesugeba priversti Lauros juo susidomėti romantiškai, todėl jam skauda širdį, kai sužino, kad Laura įsimylėjusi Džimbo Džounsą. Tuo tarpu Homeris bando paduoti į teismą restoraną “Kepantis olandas”, sužinojęs, kad jame galima valgyti viską, ką tik nori.